在一个崭新的客居文化环境中，文化冲击使得新移民无所适从，小到日常生活，大到与人沟通的能力，甚至失去心理平衡，失去价值标准。随着异地求学、两国奔波，我一直在经历文化冲击。二十多年前，我从西安到上海求学，就遭遇了南北文化冲突。我发现上海菜里放糖，而陕西家常饭以酸辣为主，也有面食和米饭主食的差异。我的舍友，来自北方，她写了一篇文章《上海的小》，写到上海的小葱细细的，是葱苗，不像北方的大葱，上海人买葱就几根，北方一捆的捆的。
我在上海第一次发现，茄子是那样细细长长的，不是胖圆圆的。朋友的先生是杭州人，他在西安上学时，感觉饺子、凉皮是零售，怎么都吃不饱，可是对于陕西人，这些就是主食。博士师兄是山西人，刚到复旦时，主食是米饭，无论吃多少，总是缺少饱腹感。当然，这些是低层面的文化冲击。十五年前，第一次出国，去伦敦访学。在伦敦机场，听着机场广播里的伦敦腔，我简单要失聪了。
要知道，多少年的应试中，我的英语成绩是呱呱的，还当过多次英语课代表。和我同行的还一位同事，她是教大学英语的，以前还去过其它英语国家，竟然和我一样蒙了。文化冲击最大的，还是价值观。朋友讲过他的经历。多少年前他来美国做博士后，来之前给老板（华人）带了两瓶酒，老板断然拒绝，你是想让我犯罪？这在美国是违法的，在工作场合接受超过25元的礼物就是行贿。
后来，在大家一起聚会时，这两瓶酒喝掉了。每年美国的教师节，我们和其他家长们会给老师送礼品卡，也最多是25元。几周前女儿的教练家快生小宝宝了，开了个Baby Shower，我们也是买了个小礼物，加上25元的礼品卡。现代社会，人们的生活半径越来越大，求学、旅游、移民，文化冲击就一直伴随着。文化冲击不全是负面的。
去美国之后，你碰到的最大的文化冲击是什么？
8第一，安全。美国合法持枪，在国内哪怕是晚上十一点才到家，家里也不多说什么。在美国如果七八点天黑了都还不回家，房东就开始打电话催了。第二，饮食。虽然美国的墨西哥菜，意大利菜，牛排店还有早午餐挺多的，价钱也不贵。但是，真的过了两个月，真的翻不出新花样了，尤其早饭！房东给我吃了两个月的麦片后我终于发飙了，我不吃了！国外食品种类太少，还不如国内吃多。
还有国外的中餐店特别难吃，这辈子第一次吃干炒河牛里加茴香的，最后我在饭店里当场吐了，太难吃了。第三，笑话。即使你英文完全过关，和人交流完全没有问题，专业的预科成绩优秀，专业课也轻松完成，你还有一点兴趣爱好一技之长，你还有时间参加一些社团活动，那么你就要还是交朋友了。即使一开始顺利，但是当你们开始聊天开玩笑的时候，别人讲的笑话你听不懂。
