动画版的改编无疑是简略路线，对哈姆莱特to be or not to be的万年纠结做了非常简单粗暴的处理：一旦知道父亲不是自己害死的而是被叔父所杀，瞬间放下心魔；原版王后的复杂也被处理成了单面相的受害者；而在后世画作、诗歌中反复出现的悲剧的奥菲利亚，在《狮子王》里成了拥有皆大欢喜好结局的狮子版花木兰。
从动画的角度来看这些改编，都很合理，都是更适合儿童观看、更符合现代理念的改编，哪怕弱化了、浅薄了原著精髓，似乎都不是什么大问题。但对于“真人版”来说并非如此，和叙事逻辑是同样的道理、“真人版”也失去了这层保护伞，将故事的浅薄化操作暴露无遗。换句话说，从可可爱爱的卡通版到“画风纪实”的“真人版”，可爱滤镜和童话传统在掩盖叙事逻辑漏洞、遮挡故事短板上的所有保护色，通通失灵。
更为要命的是，《狮子王》的呈现很“半吊子”，并且引发了“大型脸盲症发作现场”。大型脸盲症、面瘫现场一，脸盲。《狮子王》的很多片段，几乎就是大型脸盲症十级测验：考的都不会、蒙的都不对。从狮子群当中辨别一只狮子，对于非专业人员而言无疑很困难。前任狮子王木法沙、野心阴谋家刀疤、长大以后的狮子王辛巴，除了有一道“刀疤”之外、外观上似乎都无甚区别。
同样是“刀疤”，动画版里这道刀疤能画得更明显，更好辨认、更有标志性。而真人版里，所有雄狮子全都一样，需要睁大眼睛仔细辨认“有疤没疤”，所有母狮子在舒心酱看来也全都一个样，辛巴妈妈、娜娜妈妈和娜娜“同一个世界同一张脸”，要靠他们对话时的称呼和配音来辨认，看脸完全没结果。这就会让观影非常困惑：这都是谁和谁啊？二，面瘫。
怎么在狮子的脸上表现出喜怒哀乐？动画版处理得顺风顺水：拟人化。小辛巴可可爱爱，木法沙威严持重，刀疤则是大大滴坏。但变成真正的“狮子”脸以后呢？很不幸他们通通都“面瘫”了。拟人性面部表情全然丧失，只能依靠动物性习惯来传达情感，比如他们之间喜欢的方式用蹭、舔来表达，这样的情绪传递非常打折扣。整部影片中“表演”最好的片段，大概是小辛巴奶凶奶凶大吼一声，和舒心酱家的小猫咪炸毛简直一毛一样，非常可爱！然而影片中大部分时间“狮子”们都无从做到“面部表演”。
（这届优秀网友做了对比图，请自行感受）三，介于动画和纪录片之间不伦不类的质感。无论是辽阔大草原，还是星光璀璨的夜空，百兽狂奔的自然情景都分分钟让人想到动物纪录片，然而顶级纪录片那些捕猎打斗的名场面中，呈现出的动人心魄的真实自然的力量、《狮子王》中又没有；关于自然规则、日升月落物种繁衍的思考，《狮子王》中也显得苍白。
比如纪录片里的捕猎，会调动复杂的镜头语言，呈现埋伏、团队作战、突袭等等不同环节，节奏堪比动作大片。但真人版《狮子王》里呢？狮子和狗打架基本是“一团扑上去，然后就没有然后了”，刀疤和辛巴的终极大战，也不过就是两只大猫互相挠对方，感觉我家喵都可以打出这个水平，一代经典大IP的重头戏、最后你就让我看这个？这是真人版《狮子王》终极的尴尬：保留了经典动画的完整脉络、复刻了视觉呈现之外的所有细节，却丢失了动画最直观的可爱滤镜；特效逼真、呈现质感直逼纪录片，却没有“真”自然的叙事质感，同时还暴露出了剧作和真原版《哈哈姆莱特》之间的鸿沟般差距。
当然，《狮子王》的优点也非常明显，叙事节奏流畅，音乐动听又抓人，如果是一部纯原创的新电影、品相其实很值得夸奖。但经典珠玉在前，新版的“好”总让人觉得“劲用错了地方”。舒心结语在舒心酱看来，迪士尼《狮子王》和漫威《黑豹》都是“民族的就是世界的”这一理念在流行文化领域的成功范本，用普世的人物关系消解了“瓦坎达”“木法沙”等拗口名字的陌生感，同时又让神奇的非洲乐舞等文化元素为常规故事镀上一层别样色彩。
百兽之王到底是狮子还是老虎？
在动物世界中，老虎和狮子都是非常凶猛的食肉动物，但是真正的百兽之王应该是老虎，1.狮子是以群居生活为主，雌性狮子主要负责捕食和繁育后代，雄性狮子负责保护作用，当大型动物出现在它们面前时，首先狮子选择避开不会主动去攻击。而老虎就不同，老虎经常是单独行动，不论是雄性和雌性老虎，当它们发现有动物出现在前面，就会主动出击，对于大型动物出现时，也从不退缩，勇敢发起进攻，2.当老虎和狮子发生争斗，往往是老虎最后取胜，不论从体重方面，还是爪子力量上，及咬合力量上老虎都要胜过狮子一筹，特别象东北虎体重将达到450公斤以上，而狮子体重在250公斤左右，还有搏斗耐力老虎要比狮子持久，特别是餓老虎下山寻食，凶猛无比，而雄性狮子很少单独寻食。
